Great expectations (1)

convict (convect(تلفظ) : p.10
convict(nom)
prisonnier.
détenu
.bagnard.forçat [masc.].
condamné.

***********************

throat :

To have a frog in one's throat:
avoir un chat dans la gorge.

avoir un chat dans la gorge
'''avoir un chat dans la gorge''' Avoir la [[gorge]] [[irrité]]e à cause d’une [[toux]].

**********************************
blacksmith = smith
person whose job is making things out of metal.
smith(nom)
le maréchal-ferrant =Artisan qui ferre les chevaux.
le forgeron

**********************************
marsh:
wet, muddy(plein de boue) area of land

le marais
le marécage
*********************************
raw
(here) unpleasantly cold

raw(adjectif)
cru (viande).
brut.pur.écru.âpre.écorché.inexpérimenté.

EXPRESSIONS :
Raw material: la matière première
Raw data: données brutes.
Raw produce: la matière première.
****************************************

fearful(fi-er-fol)
peureux.
craintif.effrayant.
terrible.
affreux.
**********************************

great(adjectif)
formidable.
grandiose.
remarquable.
grand.
immense.
***********************
godmother(nom)
la marraine

****************************
grave
fosse, tombe, tombeau

****************************
rag(nom) (rague)
lechiffon.
le haillon .
la guenille.

********************************
devil (devel)
le diable .
le démon

********************************* p.12
soaked(adjectif)
dessalé.
trempé (très mouillé)

*********************************
chattered :
knocked together (because he was very cold).

**********************
knock
frapper
heurter
cogner
************************************************



************************

upside(adjectif et adverbe)
upside down: renversé (le haut en bas).
à l'envers.
sens dessus dessous.

EXPRESSIONS :
To turn everything upside down:
mettre tout sens dessus dessous.



turn upside down -

turn someone or something upside down ...
Fig. to throw things all about in a thorough search for someone or something.
ex :We turned this place upside down, looking for the lost ring.
ex :Please don't turn everything upside down, looking for your book.

***********************************

ravenous (ravénésse)

ravenous(adjectif)
affamé.
vorace.
féroce.

ravenously
with great hunger
**********************************
file
tool used for cutting through or smoothing metal.

smoothing(nom)
le lissage.
le adoucissement .
le lissage.
le dégauchissage .

**************************
cockney(adjectif et nom commun)(cokni)
Nom donné aux habitants de Londres qui parlent le cockney.
Langage populaire de certains habitants de Londres.

wittles :
cockney pronunciation of victuals : food
*******************************************
swear [prétérit: swore, participe passé: sworn](verbe)
jurer.prêter serment.

EXPRESSIONS :
To swear in: assermenter.
To swear to speak the truth:
jurer de dire la vérité.
sworn(adjectif)
assermenté.
sous serment.
juré.
*****************************

mild(adjectif)(mayld)
doux.
clément.
**********************************
fellow(nom)
le garçon
le camarade
l'homme
le type.
l'individu
********************************* p.13
To bring up by hand,
to feed (an infant) without suckling it
by hand : by bottle-feeding
**********************
forge (forj)
place where the blacksmith works
***********************************


then (adv.)
à ce moment,
à ce moment-là,
à l'époque,
alors,
c'est pourquoi,
donc,
ensuite,
et c'est pourquoi,
puis
********************************

to shut up :
boucher

*********************************
fair (fer)
blond
---------------------------------
curly (kerly)
frisé

************************
ago (adverbe)
il y a
---------
long ago
il y a longtemps
*********************
apply
*********************** p.14
dreadful (adj.)
abominable, affreux, atroce, consternant, craintif, effrayant, effroyable, épouvantable, insupportable, redoutable, terrible, terrifiant

acquaintance (n.) (aquine-ténse)
ami, connaissance, lecture attentive, liaison

*******************************************
chap (tchap)
gars, homme, mec, type
****************************

stir(verbe)(stère)
remuer.
mélanger.
************************************
pudding(nom)
pudding ou pouding [masc.].
boudin [masc.].
dessert [masc.].

*********************************

afterward ou afterwards(préposition et adverbe)
après.
ensuite.

**********************************p.15

dilute(verbe) (dâi-lute )
diluer.
délayer.
allonger.
délaver (les couleurs).
********************************


pork(nom) (pork)
porc (viande).
charcuterie.

*****************************

pie(nom)
tourte [fém.].
pâté [masc.].

***********************************

damp(verbe)(dampe)
mouiller.
humecter.
étouffer (son).
réduire
damp(adjectif)
humide.

********************************

mist(nom) (meste)
brume.

mist(verbe)
devenir brumeux.
EXPRESSIONS :
To mist up: embuer.s'embuer.

misty
foggy
**********************************
gobbled (gâ-bel)
ate very quickly and greedlily

***************************** p.16
well-to-do
aisé.
assez riche.


chandler (n.) (tchând-lère)
1.a maker (and seller) of candles and soap and oils and paints
2.a retail dealer in provisions and supplies
chandler
merchant


************************
fetch (v.) (fétche)
aller chercher,

********************************
pour (v.)
aller en masse, couler, décanter, flotter au vent, investir, pleuvoir à flots, pleuvoir à seaux, pleuvoir à torrents (V),
pleuvoir à verse (V),
ruisseler, se déverser, se presser, sortir à flots, tomber à seaux, tomber à verse, transvaser (V+comp),
verser (V+comp;V+comp--lieu)


pour cold water on • pour down • pour forth • pour into • pour money in • pour off • pour out • pour with rain • pour-soi

*************************************

appalling
shocking, alarming

****************************
gasp (gâspe)

haleter.avoir le souffle coupé.
gasp(nom)
halètement [masc.].
****************************

jug (جاگ)

cruche [fém.].
******************* p.17
bear[ bore, borne](bar)
porter
endurer.
souffrir.
supporter.


good gracious (grichesseتلفظ)

grand dieu

lament(verbe)
se lamenter.
lament(nom)
lamentation [fém.].complainte [fém.].

********************
handcuffs
two metal rings which are joined together and can be locked around somebody's wrists.

*************************************
convicts
people who have been condemned for a crime and are in prison.

**********************************
betrayed (bit-reille)
not been loyal ;
informed the soldiers



*********************p.18
at the double
quickly
immediately
******************

runaway(adjectif)
fugitif [fém.: fugitive].

*******************


come upon

Also, come upon. to find or encounter, esp. by chance:
ex :I came across this picture when I was cleaning out the attic.(grenier)
ex :We suddenly came upon a deer while walking in the woods.
****************************************************
ditch
long, narrow channel in the ground
**********************
bruised (مثل بروز بیمای تلفظ میشود)
with purple marks from being hit

****************************
landing place
a wooden structure built out into the river or sea and used for getting on and off boats


landing :
سرسرا

*****************************************************

to set off
to begin; start.

******************* p.19
row
ramer.
faire de l'aviron.

************************

crew
équipe

**************************
hulk
a ship specially built to serve as a storehouse, prison, etc.,
******************************
wicked(adjectif)
mauvais (moral).
méchant.
*************************

ark = arche
Bateau construit par Noé.

******************